I nostri
SERVIZI
È definita dall'ISO (Organizzazione Internazionale per la Standardizzazione) come "il processo di rendere un messaggio parlato o dei segni in un'altra lingua parlata o dei segni, preservando il registro e il significato della lingua di origine".
È un'innovazione tecnologica che consente l'organizzazione di conferenze multilingue con traduzione simultanea da remoto. Gli interpreti non sono presenti fisicamente in sala con i relatori e il pubblico ma traducono su una piattaforma virtuale.
È una tecnica di interpretazione che non prevede l'utilizzo di cabine ed è la forma di interpretazione più appropriata e diffusa per i discorsi e le presentazioni ufficiali, le conferenze stampa e i discorsi in occasione di eventi di gala o per i piccoli gruppi e gli incontri frontali per negoziati commerciali.
Gli interpreti professionisti della Lingua Italiana dei Segni (LIS), della Lingua dei Segni Americana (ASL), della Lingua dei Segni Francese (LSF), della Lingua dei Segni Britannica (BSL), della Lingua dei Segni Spagnola (LSE), della Lingua dei Segni Tedesca (DGS) e della Lingua dei Segni Giapponese (JSL) sono in grado di accompagnare l'interazione linguistico-comunicativa tra soggetto udente e non udente, mediando il trasferimento del contenuto semantico e simbolico tra le parti, attraverso l'utilizzo delle forme e dei metodi della lingua dei segni e l'interpretazione linguistica di messaggi segnici.
A completamento dei servizi dedicati al mondo della convegnistica, Art Traduzioni & Interpretariato fornisce Servizi di Accoglienza e Assistenza Congressuale avvalendosi di figure professionali specializzate nell’allestimento di segreterie organizzative e nella gestione di desk informativi. Il personale proposto vanta esperienza e conoscenze linguistiche, requisiti fondamentali per il successo di ogni evento.
Apparecchiature per Interpretazione Simultanea per
Conferenze Multilingue OnLine e OnSite
Sistemi per interpretazione simultanea a distanza attraverso piattaforme o hub remoti per lavorare da qualsiasi luogo in qualsiasi momento.
Sistemi per interpretazione simultanea, apparecchiature di interpretazione portatili per riunioni brevi e visite guidate e apparecchiature tecniche per un
interpretariato di qualità.
