Tipologie di Interpretariato

Simultanea
L’interpretazione simultanea è eseguita solitamente da una coppia di interpreti per lingua che ascoltano in cuffia gli interventi dei relatori e che traducono simultaneamente ad una platea di ascoltatori dotati di ricevitori con cuffia.

Consecutiva

L’interpretazione consecutiva è effettuata da un interprete che prende annotazioni e traduce fedelmente per brani nell’altra lingua. Tale servizio viene generalmente fornito durante brevi manifestazioni od incontri con un numero limitato di partecipanti.

Chuchotage

Lo chuchotage è una traduzione effettuata sussurrando i concetti essenziali dell’intervento del relatore in presenza di un massimo di due utenti che necessitano della mediazione linguistica.

Interpretariato con Bidule

Si effettua con l’ausilio di un’apparecchiatura che comprende un impianto di simultanea composto da una valigetta con venti ricevitori per il pubblico ed il microfono per l’interprete, in assenza di cabina acusticamente isolata.
I nostri interpreti sono iscritti alle seguenti associazioni professionali: ASSOINTERPRETI, AIIC, AITI, InterMED.